Bài học về lòng kiên trì - nguyên lý hoa thuỷ tiên vàng

Nguồn: http://www.hark.net.au/inspirational/daffodil.htm
Người dịch: Nang_chang2
Lời giới thiệu:

Giới thiệu của người dịch:

Câu chuyện này cho chúng ta bài học về lòng kiên trì. Chúng ta thường
đặt ra các mục tiêu để thực hiện, nhưng không phải ai cũng đủ kiên nhẫn
để hoàn thành nó. Chúng ta nản lòng quá sớm. Nhưng nếu biết tin tưởng
và kiên trì từng bước một thực hiện, chúng ta có thể thay đổi cuộc sống
của mình. Và hơn nữa, khi nhận ra điều đó, hãy bắt tay ngay vào công
việc của mình. Nội dung:


Vài lần, con gái tôi gọi điện và nói, “Mẹ, mẹ phải đến xem những bông
thuỷ tiên vàng trước khi chúng tàn.” Tôi rất muốn đi, nhưng đó là một
quãng đường 2 giờ đồng hồ lái xe từ Laguna đến Hồ Arrowhead.

“Mẹ sẽ đến vào thứ ba tới.” Tôi hứa, một cách bất đắc dĩ, vào cuộc gọi lần thứ ba của nó.

Thứ ba kế đó là một ngày mưa ảm đạm và lạnh lẽo. Nhưng vì đã hứa nên
tôi phải đi. Khi cuối cùng tôi cũng đến được nhà Carolyn, ôm hôn và
chào những đứa cháu của mình, tôi nói, “Hãy quên những bông thuỷ tiên
đi, Carolyn! Đường đầy mây và sương không thể nhìn thấy gì, và không có
gì trên thế giới này trừ con và những đứa trẻ có thể khiến mẹ chịu đựng
nó để lái xe thêm một inch nào nữa!”

Con gái tôi mỉm cười và nói, “Chúng ta vẫn lái xe trong tình trạng này được mà mẹ.”

“Con sẽ không thể khiến mẹ bước ra đường cho đến khi trời quang đãng trở lại, và đó là khi mẹ về nhà!” Tôi kiên quyết.

“Con đã hy vọng mẹ sẽ đưa con ra chỗ sửa để lấy xe của con. “

“Chúng ta sẽ phái đi bao xa?”

“Chỉ qua mấy toà nhà là đến,” Carolyn nói, “Con sẽ lái xe.”

Sau vài phút, tôi hỏi, “ Chúng ta đang đi đâu đây? Đây không phải là đường đến gara!”

“Chúng ta đang đi đến gara, chỉ có điều bằng con đường dài hơn thôi.” Carolyn mỉm cười, “bằng con đường hoa thuỷ tiên vàng. “

“Carolyn,” Tôi nói nghiêm khắc, “quay xe lại đi.”

“Thôi nào mẹ, mọi việc sẽ ổn thôi, con hứa. Mẹ sẽ không bao giờ tha thứ cho mình nếu mẹ để lỡ mất cảnh tượng này đâu.”

Sau khoảng hai mươi phút, chúng tôi rẽ vào một con đường sỏi và tôi
thấy một nhà thờ nhỏ. Ở bên phía xa của nhà thờ, tôi thấy một tấm biển
viết tay: “Vườn hoa thuỷ tiên vàng.”

Chúng tôi ra khỏi xe và dắt theo những đứa trẻ, tôi theo Carolyn đi
xuống con đường mòn. Rồi chúng tôi rẽ vào một góc của con đường, và tôi
nhìn lên, sững sờ.

Trước mắt tôi là một cảnh tượng kỳ diệu. Nó giống như có ai đó đã trút
cả một thùng to toàn vàng trải từ trên đỉnh núi xuống vậy. Những bông
hoa được trồng theo những vòng xoáy rực rỡ, những dải màu da cam,
trắng, vàng chanh, hồng cam, vàng nghệ và vàng bơ. Mỗi màu khác nhau
được trồng thành từng nhóm, hoà quyện và chảy như dòng sông màu của
riêng chúng. Có năm acre hoa được trồng ở đó.

“Nhưng ai đã làm điều này?” Tôi hỏi Carolyn.

“Chỉ một người phụ nữ,” Carolyn trả lời. “Bà ấy sống trên mảnh đất này. Kia là nhà bà.”

Carolyn chỉ vào một ngôi nhà có hàng rào, trông nhỏ nhắn và khiêm
nhường giữa khung cảnh tráng lệ xung quanh. Chúng tôi đi bộ lên chỗ đó.
Ngoài hiên nhà, chúng thôi thấy một tấm biển: “Câu trả lời cho những
câu hỏi mà tôi biết bạn đang thắc mắc”.

Câu trả lời đầu tiên rất đơn giản: “50.000 củ”. Câu thứ hai là: “ Mỗi
lần một củ, bởi một người phụ nữ. Hai bàn tay, hai chân, và một bộ não
rất nhỏ bé.” Câu trả lời thứ ba là: “Bắt đầu năm 1958.”

Đó là nguyên lý hoa thuỷ tiên vàng. Với tôi, khoảnh khắc đó đã thay đổi
cuộc đời tôi. Tôi nghĩ về người phụ nữ đó, người mà tôi chưa bao giờ
gặp, trên bốn mươi năm trước, đã bắt đầu - mỗi lần một củ - để mang cái
đẹp và niềm vui đến vùng núi hẻo lánh xa xôi này.

Chỉ trồng từng củ một, năm này qua năm khác, nhưng bà đã thay đổi thế
giới. Người phụ nữ không quen biết đó đã mãi mãi thay đổi thế giới bà
ấy đang sống. Bà ấy đã tạo ra một điều không thể miêu tả được thành
lời, nguy nga, tráng lệ, kì diệu.

Nguyên lý mà vườn hoa của bà đã dạy tôi là một trong những nguyên lý
tuyệt vời nhất. Đó là, học để đạt được mục đích và mong muốn của mình
từng bước một - thường chỉ là từng bước nhỏ - và học để yêu công việc
mình đang làm, học để sử dụng những khoảng thời gian nhỏ bé.

Khi chúng ta góp nhặt những mảnh nhỏ bé ấy, với những nỗ lực hàng ngày,
chúng ta sẽ nhận ra rằng mình cũng có thể đạt được những kết quả tuyệt
vời. Chúng ta có thể thay đổi thế giới.

“Nó làm mẹ hơi buồn,” Tôi thú nhận với Carolyn. “Nếu mẹ nghĩ tới một
mục tiêu từ 35 hay 40 năm trước và thực hiện nó từng bước một trong
suốt những năm qua thì mẹ đã đạt được những gì? Hãy nghĩ đến những gì
mà mẹ đã có thể thực hiện!”

“Vậy mẹ hãy bắt đầu từ ngày mai.” Con gái tôi nói.

Thật là vô ích khi cứ nghĩ đến thời gian đã trôi qua trong quá khứ.
Cách để học được từ bài học này là, thay vì nuối tiếc khoảng thời gian
đã mất, hãy hỏi, “Mình có thể vận dụng nó như thế nào cho ngày hôm
nay?”
--------------------------------------------------------------------------------
Cái này mình tặng cho 2 người vào diễn đàn nhiều nhất.
Chúc hai bạn thành công.
Nick Noone không dùng nữa cho nó "an toàn" .

hì bài viết đầy ý nghĩ,thanks bạn nhá

chưa đọc xong nên hiện h chưa đủ kiên trì để đọc hết T.T

quá hay, từ ngày mai mình sẽ bắt đầu bỏ heo. mỗi ngày 10k. 30 tuổi đập ra lấy vợ. Nhất định là như vậy

Sao lại không dùng nick noone nữa vậy bạn?

@ Admin: Hi, chỉ là diễn đàn này được pulic bạn ạ :-).

Những bài học luôn có sẵn, đúc kết, xúc tích và đáng nhớ, thế nhưng chỉ có ai biết hành động mới là người chiến thắng. Kiên trì rất khó rèn luyện, nhưng không phải là do trời sinh, tập luyện dần dần mình sẽ làm được.Tặng bạn câu này :"Don't limit your challenge but challenge your limit" Chúc noone thành công nhé!

ALiza_pham bữa nào kèm anh văn giúp mình với , đang chật vật với toeic